§1 GENERELLE BESTEMMELSER
- Disse vilkårene fastsetter retningslinjene for samarbeidet mellom Arrangøren – Irix Nettbutikk, eid av Delta Hubert Adamczyk, 30-830 Kraków, ul. Nad Potokiem 25/28, NIP 678-170-38-79 – og Affiliate-partneren, slik det er definert her, med hensyn til promotering og markedsføringsaktiviteter knyttet til Arrangørens produkter tilgjengelig i Irix Nettbutikk.
- Målet med affiliateprogrammet er å promotere produkter tilbudt av Arrangøren og tiltrekke nye kunder gjennom Affiliate-partnerens markedsføringsinnsats.
§2 DEFINISJONER
- Affiliateprogram – et program drevet av Arrangøren, der Affiliate-partneren promoterer Arrangørens produkter mot provisjon.
- Arrangør – Delta Hubert Adamczyk, 30-830 Kraków, ul. Nad Potokiem 25/28, NIP 678-170-38-79.
- Affiliate-partner – en enkeltperson, juridisk enhet eller organisasjon med rettsevne, som driver en nettside eller en profil på sosiale medier (f.eks. YouTube, Instagram, TikTok, Facebook m.m.).
- Konto – en individuell konto som registrerer Affiliate-partnerens aktivitet og opptjent provisjon, opprettet via Arrangørens nettside: https://store.irixlens.com/.
- Affiliate-lenke – en unik lenke tildelt Affiliate-partneren, som brukes for å spore kjøp gjort av kunder.
- Rabattkode – en unik kode som gir kundene rabatt på produkter.
- Provisjon – vederlaget til Affiliate-partneren, som utgjør 5 % brutto av det fullførte salgsbeløpet (brutto).
- Irix Nettbutikk – Arrangørens nettbutikk, tilgjengelig på: https://store.irixlens.com/.
- Kunde – juridisk person eller organisasjon uten juridisk personlighet, men med rettsevne i henhold til gjeldende lov, som foretar kjøp via Affiliate-lenken.
- Produkttilbud – produkter tilgjengelige for kjøp i Irix Nettbutikk.
§3 DELTAKELSESVILKÅR
- Affiliateprogrammet er åpent for:
- enkeltpersonforetak,
- juridiske enheter,
- organisasjoner med rettsevne,
- Deltakelse i programmet er frivillig og gratis.
- Nødvendige steg for deltakelse:
- opprettelse av konto i Irix Nettbutikk,
- utfylling av registreringsskjema under «Min konto»,
- aksept av disse vilkårene.
- Innsending av registreringsskjemaet innebærer deltakelse i affiliateprogrammet og inngåelse av en avtale mellom Affiliate-partneren og Arrangøren.
- Arrangøren forbeholder seg retten til å verifisere Affiliate-partnerens data og kan avslå registreringen uten begrunnelse. Resultatet av verifiseringen sendes på e-post innen 21 kalenderdager.
- Avtalen inngås på ubestemt tid. Hver part kan si opp samarbeidet med én måneds varsel.
- Arrangøren kan avslutte avtalen med umiddelbar virkning dersom Affiliate-partneren bryter programmets regler.
- Ved oppsigelse eller avslutning av samarbeidet, blir lenken og rabattkoden deaktivert, og kontotilgangen fjernet.
§4 AFFILIATE-PARTNERENS FORPLIKTELSER
- Affiliate-partneren er forpliktet til å promotere Arrangørens produkter ved å dele lenken og rabattkoden via sin nettside og/eller sosiale medier.
- Affiliate-partneren erklærer at vedkommende eier nettsiden/profilen de bruker.
- I programmet forplikter Affiliate-partneren seg til å:
- unngå å skade Arrangørens omdømme,
- unngå handlinger i strid med loven om illojal konkurranse (Polen, 1993),
- ikke sende uønsket reklame eller spam.
- Programmet må ikke brukes i strid med gjeldende lov eller disse vilkårene.
- Affiliate-partneren har fullt ansvar for:
- innholdet de publiserer,
- teknisk integrering av affiliate-lenken.
§5 PROVISJON
- Affiliate-partneren mottar 5 % provisjon (brutto) av salg gjort via affiliate-lenken.
- Provisjon utbetales dersom:
- Kunden gjennomfører kjøpet og betaler fullt beløp,
- Kunden ikke benytter angrerett,
- Det ikke finnes tvil om provisjonens legitimitet.
- Minimumsbeløp for utbetaling er PLN 500,00 eller EUR 100,00.
- Provisjon utbetales via bankoverføring mot mottatt faktura eller som rabattkode. Én utbetaling per kalendermåned. Faktura eller forespørsel sendes til: affiliateprogram@irixlens.com.
- Ingen annen godtgjørelse enn provisjonen utbetales.
- Ved oppsigelse beholdes retten til opptjent, men ikke utbetalt provisjon, på samme vilkår.
§6 PERSONVERN
- Arrangøren samler inn og behandler personopplysninger som er nødvendige for å levere tjenesten. Det er frivillig å oppgi data, som behandles i henhold til loven.
- Data behandles under hele avtaleperioden og i den lovbestemte foreldelsesfristen.
- Samtykke kan trekkes tilbake når som helst, uten at det påvirker lovligheten av tidligere behandling.
- Data brukes for tjenestelevering, kommunikasjon og markedsføring.
- Du kan be om innsyn, korrigering, sletting eller overføring av dine data ved å kontakte: affiliateprogram@irixlens.com.
- Arrangøren sikrer forsvarlig beskyttelse av personopplysninger.
- Affiliate-partneren er ansvarlig for sikkerheten til egne brukerkontoer og data.
- Å oppgi informasjon og dokumenter er frivillig.
§7 KONFIDENSIELL INFORMASJON
- Konfidensiell informasjon omfatter alle data knyttet til partene – forretningsmessige, finansielle eller tekniske – som utveksles i samarbeid.
- Begge parter forplikter seg til å:
- kun bruke konfidensiell informasjon i samarbeidets formål,
- ikke kopiere eller reprodusere informasjon unødvendig.
- Taushetsplikten gjelder ikke offentlig kjent informasjon.
- Lovpålagt utlevering utgjør ikke brudd på taushetsplikt hvis den andre parten informeres umiddelbart.
- Taushetsplikten gjelder også etter at samarbeidet er avsluttet.
§8 KLAGEPROSEDYRE
- Klager sendes via e-post til: affiliateprogram@irixlens.com.
- Klager behandles innen 21 kalenderdager.
- Resultatet sendes til e-postadressen oppgitt i klagen.
§9 AVBRUDD I PROGRAMMET
Arrangøren forbeholder seg retten til å avslutte eller midlertidig stanse affiliateprogrammet når som helst.
§10 SLUTTBESTEMMELSER
- For forhold som ikke er dekket av disse vilkårene gjelder den polske sivilkoden.
- Arrangøren kan endre vilkårene, og varsler dette via e-post. Hvis disse ikke godtas, kan Affiliate-partneren si opp avtalen innen 14 dager.
- Disse vilkårene trer i kraft 30. april 2025.
